Personal Data   BIRTH: About 1639, Chartres,Orléanais,FRANCE   BURIAL: December 10, 1700, Charlesbourg,Québec,CANADA Family Data   FATHER: Pierre HALAY (??? - ???)   MOTHER: Marie VELAY (??? - ???)     FAMILY 1 : Bertrand COURTOIS DIT LEBRETON    (About 1645 - September 10, 1685)   MARRIAGE: August 24, 1671, Québec,Québec,CANADA     1. +Marie-Marguerite COURTOIS (April 4, 1672 - October 31, 1724)